How gay apps like Brodar can make new cities and gay travel feel less lonely, helping men discover new faces, chat, connect and explore.